مقالات وأبحات مترجمة

مصر 17 يونيو , 2017

دراسة تؤكد: “الطلاب الأصغر سِنًّا ليسوا دائمًا الأقدر على تعلم لغة أجنبية من الكبار”

  كان الاعتقاد السائد أنه من الأفضل تعلم لغة ثانية في سن مبكرة، إلا أن الأبحاث تؤكد أن هذا الاعتقاد ...

اقرأ المزيد

مصر 9 يونيو , 2017

قصة مدرسة راهب التبت – الجزء الأول-

جذبني ذلك المقال المنشور على صفحة إحدى صديقاتي والذي يتحدث عن راهب استطاع خلق تجربة تعليمية مختلفة في التبت. علق ...

اقرأ المزيد

مصر 5 يونيو , 2017

لماذا ينجح التعليم في اليابان؟

مع تراجُع هذا الاعتقاد في السنواتِ الأخيرة فقد كان هناك فترة بدا فيها، وكأن كل سياسي أميركي يشخص ببصره إلى ...

اقرأ المزيد

مصر 29 مايو , 2017

تربية الأطفال في الدنمارك، أطفال من طراز خاص!

الهندسة الاجتماعية تبدأ في مراكز الرعاية الصباحية  الدنمارك تعتبر مكانًا جيدًا جدًا لتنشئة الأطفال، فساعات العمل قصيرة. كما أنه لا ...

اقرأ المزيد

مصر 17 مايو , 2017

لمحة قصيرة عن حياة الدكتور “سوس” فيلسوف الصغار

مُترجم خاص بسينما زدني بالتأكيد سبق لك وأن شاهدت بعض من أفلامه الممتعة في صغرك، أو على الأقل سمعت عناوينها ...

اقرأ المزيد

مصر 15 مايو , 2017

10 طرق لتجعل طفلك يتوقف عن الكذب

هل سبق لك أن فعلت لطفلك اختبار تنفس؟ إن كان لديك طفل يميل للكذب أو يكذب بالفعل، يمكنك اكتشاف ذلك ...

اقرأ المزيد

مصر 6 مايو , 2017

كيف تحقق النجاح في الحياة المدرسية مع اضطراب نقص التركيز وفرط الحركة (ADHD)؟

(دليل لمساعدة الأطفال والمراهقين المصابين باضطراب نقص التركيز وفرط الحركة على النجاح في الحياة المدرسية) مقال مُترجم لـ مليندا سميث ...

اقرأ المزيد

مصر 23 أبريل , 2017

مَدرَستي تُعلِّم الطلبة السرقة العلمية! (مترجم)

المبادئ الثابتة والعمل الجاد هما ما دفعاني لاختيار التدريس. ظننت أنني سأتمكن من تشجيع الطلبة على الصدق، والبحث الدقيق، واستنفار ...

اقرأ المزيد

مصر 22 أبريل , 2017

سيرة حياة ماريا مونتيسوري [مترجم]

أكاديمية  ومربية: ( 1870 ــ 1952) كانت الطبيبة الإيطالية “ماريا مونتيسوري” رائدة مناهج تعليم الأطفال في سن مبكرة، ولا تزال ...

اقرأ المزيد

مصر 8 أبريل , 2017

هل بمقدور الأطفال تعلم العلوم بمرحلة ما قبل المدرسة؟

ليست هناك سوى كلمات قليلة يُساء فهمها غير مصطلح “علوم”. إن اعتمدتم على تعريف بعض المنابر الإعلامية للمواد الدراسية، فأنتم ...

اقرأ المزيد

مصر 31 مارس , 2017

ما هي أهمية تدريس علم الفلسفة للمراحل الابتدائية؟

شاهدت في الآونة الأخيرة مجموعة مقالات تحمل عناوين بمعاني مثل “كيف يمكن أن تفيدك الفلسفة؟” تُركز على النتائج العالية التي ...

اقرأ المزيد

مصر 31 مارس , 2017

الفلسفة: المادة الدراسية التي تُحسّن سلوك الطلاب وأداءهم في القراءة والكتابة والحساب

مقرر تعليمي في الفلسفة سيكون جزءًا من مرحلة ما بعد الابتدائية، فوائده المنتظرة عديدة، لكن كيف سيجري تدريسه وتقييمه؟ بينما ...

اقرأ المزيد

مصر 18 مارس , 2017

دعوة للنقاش: هل علينا أن ندرس التاريخ؟

دائمًا ما نلاحظ النقاش الدائر حول أهمية دراسة علم التاريخ بين المُتعلمين، بينما يعتقد البعض أنه من أهم المواد التي ...

اقرأ المزيد

مصر 15 مارس , 2017

الثُقب الأخلاقي الكامن في صُلب الأكاديمية

يُعد التحكيم الأكاديمي القاعدة الذهبية للنشر العلمي، وعادة ما يُنظر إلى النشر العلمي باعتباره واحدًا من أهم مؤشرات الأداء في ...

اقرأ المزيد

مصر 8 مارس , 2017

هيلين كيلر، مُحاربة الظلام!

خاص لسينما زدني تم نشر المقال الأصلي في جريدة الدايلي نيوز بتاريخ 3 يونيو 1986، وكُتب بواسطة ألتون سلاجل Alton ...

اقرأ المزيد

مصر 1 مارس , 2017

وقت المدرسة: مقارنة الولايات المتحدة الأمريكية مع دول أخرى – مترجم

هناك تصور يتشاركه صناع السياسات والرأي العام بأن الطلاب الأمريكيين يقضون في المدرسة وقتًا أقل من الطلاب في دول أخرى. ...

اقرأ المزيد

البوم الصور

ورشة عمل: تجربة البحث العلمي مع د.علياء كيوان

07/06/2017

سينما زدني في الأردن: عرض ومناقشة فيلم “السيد لا أحد”

03/06/2017

ندوة شبكة زدني: القرآن زاوية نظر 6

03/06/2017

ندوة شبكة زدني في عمان: القرآن زاوية نظر 5

27/03/2017

ندوة شبكة زدني في عمان: القرآن زاوية نظر 4

02/03/2017

ندوة زدني: القرآن زاوية نظر 3

05/02/2017


نسب التعليم

إنفوجرافيك: عراقيون يحملون شهادات أجنبية: خريجون مع وقف التنفيذ!

16/06/2017

المدرسة القرآنية تواجه محاولات طمس الهوية الجزائرية

11/06/2017

إنفوجرافيك: بالأرقام حرمان التعليم في تعز

29/05/2017

إنفوجرافيك زدني: تقوية شخصية طفلك في 10 خطوات

29/04/2017

إنفوجرافيك: طلاب مصر مهددون بأنواع من العنف

13/04/2017

مقالات مختارة

Cover1-size

الجامعةُ ليست مكاناً للتسلية!

عندما يجتازُ الطالبُ مرحلةَ الثانوية العامّة، يَغِلبُ على ظٓنّهِ أنّ الجامعةَ ستكونُ مكانًا للتسليةِ واتّخاذِ الرّفقاء الذين سيقضي معهم معظمَ أوقاتِه، يبدأُ الطالبُ سنتَه الأولى بالبحثِ عن الأصدقاء، وربّما الزوجةَ أو الزوجَ المستقبليّ المناسب، يحاولُ أن يلفِت النظرَ

اقرأ المزيد

Cover1-size

سلاح الطالب .. القانون أيضاً

قضيّة #حرمان_طلبة_الطب في الجامعة الأردنية كشفت لي عن الكثير من الأمور التي لم أكن لأنتبه لها جيدا لولا هذا الحدَث.. وجعلتني أوسّع نطاق نظرتي للعملية التعليمية لدينا سواء في كلية الطب أو في الجامعة ككلّ.. وربما ما سأتحدّث عنه تاليا أمر أوسع نطاقا بكثير من قضية الحرمان إلا

اقرأ المزيد

Cover1-size

حق الطفل في حضانة أمه ورعايتها…والأم العاملة

ويهرول الطفل الصغير أمام بوابة البيت ويمد يديه مانعًا أمه من الخروج. ولكن لماذا لا يفعل ذلك مع أبيه؟؟ …. قال الأب يومًا لابنه الصغير ذي السنين الثلاث وقد حدث هذا الأمر فعلًا وتكرارًا وفي أكثر من وسط وفي أكثر من بيئة: ” ولكن علينا أن نعمل

اقرأ المزيد

Cover1-size

تُبنى السجون وتُهدم المدارس!

الدول النامية لم تصل بعد للمستوى الذي يسمح لها بصرف مبالغ مالية هائلة على التعليم والبحث العلمي والتكوين، لا زالت في صراع مع اقتصاد استهلاكي بالدرجة الأولى، كما أن وزراء التعليم في الغالب

اقرأ المزيد