مقالات وأبحات مترجمة

مصر 8 أبريل , 2017

هل بمقدور الأطفال تعلم العلوم بمرحلة ما قبل المدرسة؟

ليست هناك سوى كلمات قليلة يُساء فهمها غير مصطلح “علوم”. إن اعتمدتم على تعريف بعض المنابر الإعلامية للمواد الدراسية، فأنتم ...

اقرأ المزيد

مصر 31 مارس , 2017

ما هي أهمية تدريس علم الفلسفة للمراحل الابتدائية؟

شاهدت في الآونة الأخيرة مجموعة مقالات تحمل عناوين بمعاني مثل “كيف يمكن أن تفيدك الفلسفة؟” تُركز على النتائج العالية التي ...

اقرأ المزيد

مصر 31 مارس , 2017

الفلسفة: المادة الدراسية التي تُحسّن سلوك الطلاب وأداءهم في القراءة والكتابة والحساب

مقرر تعليمي في الفلسفة سيكون جزءًا من مرحلة ما بعد الابتدائية، فوائده المنتظرة عديدة، لكن كيف سيجري تدريسه وتقييمه؟ بينما ...

اقرأ المزيد

مصر 18 مارس , 2017

دعوة للنقاش: هل علينا أن ندرس التاريخ؟

دائمًا ما نلاحظ النقاش الدائر حول أهمية دراسة علم التاريخ بين المُتعلمين، بينما يعتقد البعض أنه من أهم المواد التي ...

اقرأ المزيد

مصر 15 مارس , 2017

الثُقب الأخلاقي الكامن في صُلب الأكاديمية

يُعد التحكيم الأكاديمي القاعدة الذهبية للنشر العلمي، وعادة ما يُنظر إلى النشر العلمي باعتباره واحدًا من أهم مؤشرات الأداء في ...

اقرأ المزيد

مصر 8 مارس , 2017

هيلين كيلر، مُحاربة الظلام!

خاص لسينما زدني تم نشر المقال الأصلي في جريدة الدايلي نيوز بتاريخ 3 يونيو 1986، وكُتب بواسطة ألتون سلاجل Alton ...

اقرأ المزيد

مصر 1 مارس , 2017

وقت المدرسة: مقارنة الولايات المتحدة الأمريكية مع دول أخرى – مترجم

هناك تصور يتشاركه صناع السياسات والرأي العام بأن الطلاب الأمريكيين يقضون في المدرسة وقتًا أقل من الطلاب في دول أخرى. ...

اقرأ المزيد

مصر 27 فبراير , 2017

ثورة التعليم المنزلي – بين مؤيد ومعارض

  إنه صباح يوم الثلاثاء في كوفنتري، حيث يجلس ثلاثة أطفال على مائدة الطعام يحاولون صنع شكل فقمة من الطين. ...

اقرأ المزيد

مصر 22 فبراير , 2017

6 أسباب لدراسة الجغرافيا والعلوم البيئية

ترجمة خاصة بسينما زدني تُمكّن الجغرافيا والعلوم البيئية دارسيها من الربط بين مفهومي السلوك الإنساني والعالم الطبيعي؛ وذلك بالتحقيق في ...

اقرأ المزيد

مصر 21 فبراير , 2017

9 أسباب تدفعك للبدء في دراسة علم الجغرافيا!

مقال مُترجم خاص لسينما زدني على الأرجح أن حصة الجغرافيا لم تكن يومًا ذات أهمية لدى الطلاب، أي طلاب! من ...

اقرأ المزيد

مصر 1 فبراير , 2017

هل يجعل اليوم المدرسي الأطول أطفالنا أكثر ذكاءً؟ -مترجم-

من يمكنه نسيان ذلك الانتظار المحموم حتى يرن جرس انتهاء اليوم المدرسي؟ ولكن بدلًا من اندفاع الأطفال إلى الشوارع الساعة ...

اقرأ المزيد

مصر 28 يناير , 2017

التعليم المنزلي 101: ماهو التعليم المنزلي؟

أصبح التعليم المنزلي خيار العديد من أولياء الأمور بدلًا من إرسال أبنائهم للمدارس العامة والخاصة. تَعلّم المزيد عن حركة التعليم ...

اقرأ المزيد

مصر 26 يناير , 2017

فلتذهب النوايا الحسنة إلى الجحيم!

ملحوظة: أدناه نص من خطاب ألقاه إيفان إيليتش أمام مؤتمر مشروعات الطلاب في الدول الأمريكية المنعقد في مدينة كويرنافاكا بالمكسيك ...

اقرأ المزيد

مصر 26 يناير , 2017

الطفولة في قرية هندية

يقول “ويلفريد بيلتير”: “لقد ذهبت إلى العديد من المجتمعات في كندا، وإلى الآن لا يمكنني العثور على المكان الذي يدرِّس ...

اقرأ المزيد

مصر 26 يناير , 2017

هل ينتفع السكان الأصليون من “التنمية”؟

ما الهدف من “التنمية”؟ ربما يبدو الأمر واضحًا لهؤلاء الذين لا يمتلكون مياهً أو طعامًا أو مصارفَ صحية في المناطق ...

اقرأ المزيد

مصر 25 يناير , 2017

الطريق الآخر للمعرفة [مترجم]

ثَمّة تصوّر غالب بأن هنالك تناقضًا بين العلم الغربي والمعرفة الشعبية المنبثقة من الجذور الأصلية لمنطقة ما، وترجَح عادة كِفة ...

اقرأ المزيد

البوم الصور

ورشة عمل: تجربة البحث العلمي مع د.علياء كيوان

07/06/2017

سينما زدني في الأردن: عرض ومناقشة فيلم “السيد لا أحد”

03/06/2017

ندوة شبكة زدني: القرآن زاوية نظر 6

03/06/2017

ندوة شبكة زدني في عمان: القرآن زاوية نظر 5

27/03/2017

ندوة شبكة زدني في عمان: القرآن زاوية نظر 4

02/03/2017

ندوة زدني: القرآن زاوية نظر 3

05/02/2017


نسب التعليم

إنفوجرافيك:التعليم الديني في السعودية، محاولات طمس الهوية!

10/08/2018

إنفوجرافيك: علماء ومعلمون يمنيون في مواجهة الخطر

18/07/2018

إنفوجرافيك: تعديل مناهج التعليم المصرية

04/07/2018

إنفوجرافيك: هكذا عبث نظام الأسد بمناهج التعليم في سوريا

23/06/2018

إنفوجرافيك: ارتفاع ظاهرة التسرب المدرسي في العراق

09/06/2018

مقالات مختارة

Cover1-size

الطفل العبقري بين آينشتاين وغاندي وآخرين!

يحضرنا هنا مثال يُذكر عن أحد عباقرة التاريخ المخترع صاحب الألف اختراع (توماس إديسون Thomas Alva Edison)، يخبرنا عن والدته أنها وَثِقَتْ به عندما سَخِرَ منه أصدقائه، وعندما نعته معلمه بـ“الفاسد”؛ فإنه مِن غير الأم كيف كان من الممكن أن يعطى الدعم والثقة في موقف مماثل!

اقرأ المزيد

Cover1-size

9 مجالات يجب عليك تعلُّمُها في المستقبل

في كلِّ وقتٍ تزدادُ مساحة التعلُّم على الإنترنت، بشكل يمنحك الفرصة لتعرف كل ما تريده عن أي شيء دون الاضطرار لانتظار معلم أو مؤسسة تعليمية معينة لمساعدتك؛ فاليوم توجد العديد من المواقع التي من شأنها منحك كل ما تريد.

اقرأ المزيد

Cover1-size

تجارب منزلية بسيطة يمكنك أن تجريها لأطفالك بالمنزل (2)

تحدثنا بالجزء الأول من “سلسلة تجارب منزلية بسيطة”، عن خمسة تجارب علمية سهلة يمكنك أن تجريها لأطفالك بالمنزل، كي تجلب لهم بعض المتعة وتحببهم بالعلوم. ولأن الأوقات الجميلة ينبغي تكرارها من حين آخر، أكتب لكم عن خمسة تجارب أخرى يمكنكم أن تقوموا بإجرائها لإدهاش أطفالكم وإطلاق العنان لخيالهم.

اقرأ المزيد

Cover1-size

“أستاذ رامي” سقى دفاتر تلاميذه بالحب فأزهرت

“ذات مرةٍ شرحتُ آية (لنسفعًا بالناصية) والتي وضَّحتُ فيها أن ملائكة العذاب ستجرُّ الكافر من ناصيته (مقدمة رأسه)، وكان لا بد من تبسيط الفكرة للصغار فقلت: “ملائكة العذاب ستجر الكافر من (غُـرَّته) وترميه في نار جهنم”، فورًا أحدهم بكل براءة سأل: “يعني إنت يا أستاذ ما بتدخل النار؟ أجبت: “يا رب كلنا نكون من أهل الجنة.. بس ليش بتسأل؟” فقال: “لأنك أصلع يا أستاذ”؛ وحينها ضجَّ الصف بقهقهاتهم.

اقرأ المزيد