الحقيقة أنه لا يُمكننا القول بأن هناك كتاب هو الأفضل لتعلم قواعد اللغة الألمانية فهناك كُتب منوعة بحسب حاجة دارسي اللغة، والطالب الذي يرغب بالوصول إلى مستوى B1 يختلف عن الطالب الذي يرغب يطمح بالوصول إلى C1، كما أن طُرق عرض المعلومات في الكتب مختلفة وهنا نستعرض ثلاثة أنواع، يُمكن معاينتها من قِبل أي طالب لو توجه لأي مكتبة عامّة في المدينة التي يسكنها وهذا لن يكلفه أي فِلس!
كتاب تعليم القواعد بالصور
هذه الكُتب مخصصة للأشخاص الذين يُعانون مع تعلّم القواعد ويجدونها صعبة جدًا، وقد تم ابتكار هذه الطريقة من قبل إحدى دور النشر لتبسيط دريس القواعد وحفظها بشكل إبداعي من خلال استخدام صور مُعبرة عن القواعد المختلفة، ولكن الأكيد أن هذه الكتب يُمكن أن تخدم الطالب حتى مرحلة معينة، ولا يُمكنها أن تخدمه للنجاح في امتحان اللغة كـ TestDAF أو DSH، لأنها أبسط بكثير من المستوى المطلوب ولكن هذا لا يعني أنها سيئة، لأنها قد تكون ممتازة للمبتدئين.
كتاب باللغة العربية
بعض العرب لا يمكنهم تعلّم الألمانية دُون أن يقوم بالمقارنات مع اللغة العربية ويتساءل دائمًا عن معنى Dativ أو Akkusativ ولا ننسى Genitiv بالألمانية ومع أن هناك نظريّات تؤكد أن هذه الطريقة غالبًا ما تعقد الطلبة وتصعب عليهم الأمور، إلا أن هناك كُتب تدرس قواعد الألمانية مع شروحات عربية وأبرزها “قواعد اللغة الألمانية للعرب” وهو من تأليف محمد كبّور وهناك كتاب آخر يتميّز بالتنسيق المميزة من دار “PONS” للنشر واسمه: “تعلم الألمانية بسهولة”.
كتب التمرن الجافة
الحقيقة المرّة أن أكثر الكُتب التي تساعد الطلبة للنجاح في امتحانات اللغة الألمانية للتقدم للجامعات هي كُتب التمرن الجافة والتي لا تحتوي على الكثير من الشرح ولكن فيها الكثير من التمارين التي تضمن لمن يتمرن عليها أن يجتاز الامتحان بسهولة، وأشهر هذه الكتب هو كتاب ” Übungsgrammatik für die Grundstufe ” ويتبعه كتاب Übungsgrammatik für die Mittelstufe للمرحلة المتقدمة، ومن الجدير بالذكر أن هذا الكتاب من أقدم الكُتب وأنفعها.
